Dr. Henry Leperlier

Background

Henry Leperlier, Ceard-Teastas Gaeilge, D.U., D.U.E.L., LLCE, M.A., PhD
Henry Leperlier has a D.U.E.L in English, German and Economics from the University of Grenoble in France, a B.A. degree in Chinese Language, Literature and Civilization (Université de Montpellier, France), an M.A and a PhD in Comparative Canadian Literature from the University of Sherbrooke in Québec, Canada and a University Diploma in Chinese from the University of Montpellier.'His dissertation for the M.A. was on bilingual protagonists in the Canadian Novel; his PhD research focussed on language planning while his thesis was a comparative study of Canadian Science Fiction written in English and in French. A former localisation software engineer, he is currently doing research in Chinese language cinema for a PhD in Chinese at the Université Lyon III. Henry also speaks and writes fluent Breton, Irish and Spanish. He has lectured in Spanish and taught German and Irish. He has a good to average knowledge of Dutch, Catalan and Swedish. Other languages include Russian, Finnish, Creole and Italian.
In 1993 he was awarded the National Award for journalistic work from an t-Oireachtas (1993) for his articles in Lá.

 

An Dr Henry Leperlier, Ceard-Teastas Gaeilge, D.U., D.U.E.L., LLCE, M.A., PhD

Tá D.U.E.L. sa BhéarlaTá D.U.E.L. sa Bhéarla, sa Ghearmáinis agus san Eacnamaíocht ag Henry Leperlier ó Ollscoil Grenoble na Fraince, Céime sa Sínise ó Université de Montpellier agus iarChéim M. A. agus Dochtúireacht as Ollscoil Sherbrooke i gQuébec, Ceanada chomh maith le dioploma sa tSínis ó Ollscoil Montpellier. Tá trachtás M. A. aige faoi charactair dhátheangacha san urscéalaíocht Cheanada agus an tráchtas PhD sa bhFinnsceolaíocht in éineacht le mionstaidéir i bpleanáil teangeolaíchta. Iarinnealtóir logánaithe bogearraí é. Rinne sé taighde maidir le ríomhaireacht agus teangacha nadurtha. Faoi láthair ta sé ag déanamh taighde faoi Scannanaíocht Sínise maidir le Dochtúireach sa Sínis leis an Ollscoil Lyon III na bhFraince. Tá Briotáinnis, Gaeilge agus Spáinnis liofa ag Henry. Bhí sé ina léachtóir agus múinteoir sa Spáinnis, Ghearmáinis agus Gaeilge. Tá eolas réasunta maith nó sásúil aige sa Sínis, Ollainis, Catalóinis agus Sualannais. Chomh maith leis sin tá buneolas aige sa Rúisis, Creoilis agus Iodáilis.
Sa bhliain 1993, bhfuair sé Duais Iriseoreachta an Oireachtais le haghaidh a chuid altanna sa nuachtán LÁ.

Research Interests test text

Test Staff awards background left hand side 1

henry-leperlier-380x200